Event |
Listen |
Text |
At any time, when in any unitstate |
|
The moment I draw the string on my bow, a wave of calm washes over me. |
At any time, when in any unitstate |
|
It's not easy to balance archery club and being a school idol, but it makes me happy. |
At any time, when in any unitstate |
|
Honoka's family is a Japanese candy maker... Their sweets are delicious. |
At any time, when unidolized |
|
I-I'm not sure I feel comfortable walking around in my sleepwear... |
After card has been idolized (idolized) |
|
Bunny! Hop! Hop! Wait, were you looking, just now? |
At any time, when idolized |
At any time, when level maxed |
At any time, when bond maxed |
At any time, when bond + level maxed |
At any time, when bond maxed |
|
I'd be so lonely without you... Don't go. |
At any time, when bond + level maxed |
From the hours of 0:00:01 to 23:59:59, if in any unitstate |
|
How are you doing? I'm great. |
From the hours of 5:00:01 to 16:59:59, if in any unitstate |
|
Let's work hard today, too. |
From the hours of 17:00:01 to 4:59:59, if in any unitstate |
|
Thanks for your hard work. Get to bed early, so you can be prepared for tomorrow. |
When the date is 3/1 to 5/31, if in any unitstate |
|
Mild seasons are the best. |
When the date is 6/1 to 8/31, if in any unitstate |
|
We can't get sloppy just because it's hot out, you know? |
When the date is 9/1 to 11/30, if in any unitstate |
|
There are so many delicious foods that go with this season. |
When the date is 12/1 to 2/29, if in any unitstate |
|
It's freezing... Be careful not to catch a cold, OK? |
When touched (in any unitstate) |
|
I'll help. |
When touched (in any unitstate) |
|
Did you just call for me? |
When touched (in any unitstate) |
|
Did you need something? |
When touched (in any unitstate) |
|
Th-That tickles! |
When touched (in any unitstate) |
|
Eek! Wh-What is it? |
When touched (in any unitstate) |
|
Um... Uh... What? |
When touched (in any unitstate) |
|
He-Hey! Please stop! |
When touched (in any unitstate) |
|
If you keep that up, I'm going to get angry. |
When touched (bond maxed) |
|
Argh! So annoying... |
When touched (bond + level maxed) |
When touched (bond maxed) |
|
I'm so embarrassed... |
When touched (bond + level maxed) |
When touched (bond maxed) |
|
Ev-Everyone's looking... |
When touched (bond + level maxed) |
Home screen (during cameo appearance) (unidolized) |
|
I want you to think about me once in a while. |
Home screen (during cameo appearance) (idolized) |
|
Did you know that bunnies die when they get too lonely? |
Home screen (during cameo appearance) (level maxed) |
Home screen (during cameo appearance) (bond maxed) |
Home screen (during cameo appearance) (bond + level maxed) |
Home screen (with unread story) (in any unitstate) |
|
How about we continue the story together? |
Home screen (with goals, pre 3.0) (in any unitstate) |
|
I'm not giving up until I've achieved my Goal! |
Home screen (with available lives and LP) (in any unitstate) |
|
How about...a Live Show? |
Home screen (with available lives and depleted LP) (in any unitstate) |
|
Oh... The LP we need for Live Shows... We need to wait for those to recover. |
Home screen (with available lives and depleted LP) (in any unitstate) |
|
When you don't have enough LP, you can recover some using Love Gems. |
At shop screen (in any unitstate) |
Home screen (when Practice available) (in any unitstate) |
|
Right now, we must focus on Practice! |
Home screen (when cards available to idolize) (in any unitstate) |
|
I think we can do a Special Practice. |
Home screen (with uncollected presents) (in any unitstate) |
|
It looks like you have a Present. |
Home screen (with daily FP scout available) (in any unitstate) |
|
Why not try Scouting someone? |
Home screen (with new friend activity) (in any unitstate) |
|
It looks like you've got some new information. |
Home screen (with new mail) (in any unitstate) |
Home screen (when event is running) (in any unitstate) |
|
Looks like there's an event going on right now. Shall we participate and see? |
At patch screen (in any unitstate) |
|
I'm sorry. Please wait a moment. |
At patch screen (in any unitstate) |
|
What shall we do when it's done? |
At patch screen (in any unitstate) |
|
When I'm not being a school idol, I'm also in the archery club. |
At patch screen (in any unitstate) |
|
How about we do some image training while we wait? |
At story screen (in any unitstate) |
|
Please select the story you'd like to read. |
At friends screen (in any unitstate) |
|
You can see how all your friends are doing. |
At members screen (in any unitstate) |
|
Please give the Members directions. |
At members screen (in any unitstate) |
Skill activation |
|
Thank you. |
After live begins (in any unitstate) |
|
Just keep going! |
After live cleared (in any unitstate) |
|
That's a challenge! |
After live failure (in any unitstate) |
|
We didn't train enough... |
Gaining bond (in any unitstate) |
|
Ack! It's no good. |
Hitting max bond (bond maxed) |
|
I want to know how you feel... |
Hitting max bond (bond + level maxed) |
When the date is 6/9 to 6/9, if in any unitstate |
|
Surprisingly, Nozomi's quite unconcerned with herself. It's up to us to give her a great birthday. |
When the date is 7/7 to 7/7, if in any unitstate |
|
Tanabata's tonight. I'm praying for clear skies. |
When the date is 7/15 to 7/15, if in any unitstate |
|
It's actually Ocean Day, but since my name means ocean...I'm looking forward to the party anyway! |
When the date is 7/22 to 7/22, if in any unitstate |
|
I know it is Nico's birthday... but do we really have to? Ni...Nico-Nico-Ni... |
When the date is 8/3 to 8/3, if in any unitstate |
|
Happy birthday, Honoka. Here's to another year of being twisted around your finger... Kidding! |
When the date is 9/13 to 9/13, if in any unitstate |
|
Tonight is a full moon. The moonlight is so lovely, I understand why people thought it was a divine spirit. |
When the date is 9/12 to 9/12, if in any unitstate |
|
Have a happy birthday, Kotori. I'm so happy we get to celebrate another birthday together. |
When the date is 10/21 to 10/21, if in any unitstate |
|
Today is Eli's birthday. She keeps us all in line, kinda like μ's big sister. |
When the date is 10/31 to 10/31, if in any unitstate |
|
Halloween's an odd holiday, isn't it? You have to give out candy or else you get pranked. |
When the date is 11/1 to 11/1, if in any unitstate |
|
It's funny... For some reason I'm as excited about Rin's birthday as I would be my own. |
When the date is 12/25 to 12/25, if in any unitstate |
|
Huh? Santa takes presents from his giant warehouse and puts them in stockings? |
When the date is 12/31 to 12/31, if in any unitstate |
|
Do you have any regrets from this past year? Let's both work hard next year, too! *Chuckle* |
When the date is 1/1 to 1/1, if in any unitstate |
|
Happy New Year. Don't go to sleep yet, they say you should plan out your whole year on New Year's Day. |
When the date is 1/17 to 1/17, if in any unitstate |
|
I hope you have a happy birthday, Hanayo. I made you some rice balls, since you taught me how. |
When the date is 2/3 to 2/3, if in any unitstate |
|
Here's some roasted soybeans. If you have these, the demons won't come. |
When the date is 2/14 to 2/14, if in any unitstate |
|
Friend choccy?! I've never heard of such a thing. |
When the date is 3/3 to 3/3, if in any unitstate |
|
Me as the emperor? OK, no problem. I'll make sure to protect the empress. |
When the date is 3/14 to 3/14, if in any unitstate |
|
It's White Day, so here's some "friend candy." Huh? There's no such thing? |
When the date is 3/15 to 3/15, if in any unitstate |
|
I'm so happy to have birthdays like this every year. Here's to another great year! |
When the date is 4/19 to 4/19, if in any unitstate |
|
Today is Maki's birthday party, so even if she comes to the music room, she mustn't be allowed in yet. |
When the date is 5/5 to 5/5, if in any unitstate |
|
I'm "it" again?! When do I get to hide? I know it's Children's Day, but everyone's getting too carried away. |
When the date is 7/7 to 7/7, if in any unitstate |
|
What's your Star Festival wish? Mine is... Err... I can't tell you. |
When the date is 7/15 to 7/15, if in any unitstate |
|
As you know, today's Marine Day, not Umi Day. That being said, would you like to go see the water? |
When the date is 7/22 to 7/22, if in any unitstate |
|
It's all about you today, Nico! I'm so glad we all get to celebrate your birthday together. |
When the date is 8/3 to 8/3, if in any unitstate |
|
Honoka's birthday or not, you brought way too much bread, Nozomi! |
When the date is 9/12 to 9/12, if in any unitstate |
|
Kotori, I wish you a happy birthday. Any time you need me, I'll do everything in my power to help you. |
When the date is 9/13 to 9/13, if in any unitstate |
|
The Homura bakery is selling rabbit-shaped sweet buns to celebrate the harvest moon. |
When the date is 10/21 to 10/21, if in any unitstate |
|
Eli, happy birthday! *Chuckle* We made sure to set up a party that would make you happy. |
When the date is 10/31 to 10/31, if in any unitstate |
|
*Chuckle* Don't underestimate me tonight. I'm going all out with my Halloween costume this year! |
When the date is 11/1 to 11/1, if in any unitstate |
|
*Chuckle* Your smile's so infectious, Rin. Happy birthday! |
When the date is 12/25 to 12/25, if in any unitstate |
|
What a scrumptious looking Christmas cake... Kotori, we're all going to end up eating too much! |
When the date is 12/31 to 12/31, if in any unitstate |
|
Another year is almost over. I hope we'll spend lots of time together next year...and beyond. |
When the date is 1/1 to 1/1, if in any unitstate |
|
Happy holidays? The name is the most important part, so it shouldn't be omitted. Happy New Year! |
When the date is 1/17 to 1/17, if in any unitstate |
|
Today is Hanayo's birthday. She's very diligent, so I'm sure she'll have a great year. |
When the date is 2/3 to 2/3, if in any unitstate |
|
You're supposed to close your eyes and make a wish when you eat ehomaki sushi. *Chuckle* What's your wish? |
When the date is 2/14 to 2/14, if in any unitstate |
|
U-Uh, excuse me! I made some chocolate. Would you...care to try some? |
When the date is 3/3 to 3/3, if in any unitstate |
|
Today's the peach festival. People have always held events to celebrate the simple joys of life. |
When the date is 3/14 to 3/14, if in any unitstate |
|
This is in return for the chocolate? You shouldn't have. I'm...really happy. Thank you so much. |
When the date is 3/15 to 3/15, if in any unitstate |
|
Who knew a simple birthday could bring so much joy? *Chuckle* I owe it all to having wonderful friends. |
When the date is 5/20 to 5/20, if in any unitstate |
|
Everyone in this town is so funny. I feel there's something in the air that'll make me funny, too. |
When the date is 7/15 to 7/15, if in any unitstate |
|
Honoka took off for the sea the second the doors opened. Can you help me look for her? |
When the date is 8/4 to 8/5, if in any unitstate |
|
I've prepared all sorts of things to make you happy. Please, enjoy yourself. |
When the date is 4/15 to 4/15, if in any unitstate |
|
I'm grateful to have your support. I hope you'll continue to be there for me. |
When the date is 4/15 to 4/15, if in any unitstate |
|
いつも応援してくれて本当にありがとうございます。感謝の気持ち、もっと伝えさせてください |