| Event |
Listen |
Text |
| At any time, when in any unitstate |
|
私にはルビィという妹がいますの。不肖の妹ですけれど……よろしくお願いしますわ |
| At any time, when in any unitstate |
|
ふりふりひらひら衣装だって、私なら完璧に着こなせますわ。うふふ、素材がいいですもの♪ |
| At any time, when in any unitstate |
|
黒澤家にふさわしいのは常に勝利のみ。覚えておきなさい |
| From the hours of 0:00:01 to 23:59:59, if in any unitstate |
|
一分一秒を大切に、後悔のない生き方をしたいですわね |
| From the hours of 5:00:01 to 16:59:59, if in any unitstate |
|
今日もレッスンを頑張りましょう♪ 学業にも力を入れてくださいませね |
| From the hours of 17:00:01 to 4:59:59, if in any unitstate |
|
お疲れの様子ですね。一緒に御抹茶でもいただきましょうか♪ |
| From the hours of 5:00:01 to 10:59:59, if in any unitstate |
|
おはようございます。今日はどんなスケジュールですの？ |
| From the hours of 11:00:01 to 16:59:59, if in any unitstate |
|
私、ダンスレッスンの後はお琴のお稽古に参りますわ。暇なら、あなたもいらっしゃれば？ |
| From the hours of 17:00:01 to 22:59:59, if in any unitstate |
|
今日も充実した1日でしたわ。明日もよ ろしくお願いいたしますね♪ |
| From the hours of 23:00:01 to 4:59:59, if in any unitstate |
|
あら……眠れませんの？ 悩み事なら、話を聞くことくらい出来ますわよ |
| When the date is 3/1 to 5/31, if in any unitstate |
|
春爛漫。美しく舞い踊る花びら、Aqo ursのステージをどうぞお楽しみくだ さいませ♪ |
| When the date is 6/1 to 8/31, if in any unitstate |
|
海辺の街で育ちましたから、当然Aqo ursも夏が似合います。この夏は、私 たちと満喫しましょうね♪ |
| When the date is 9/1 to 11/30, if in any unitstate |
|
練習も結構ですけど、学業も怠らないようにしてくださいね。留年なんてこの私が許しません！ |
| When the date is 12/1 to 2/29, if in any unitstate |
|
この冬は例年より騒々しいというか、賑やかで楽しいというか……まあ、悪くないですわね |
| When touched (in any unitstate) |
|
私はたくさんの技能を有していますから困ったときは何でも相談してくださいね |
| When touched (in any unitstate) |
|
今日は生徒会の仕事で忙しいのです。また今度にしていただけませんこと？ |
| When touched (in any unitstate) |
|
うふふふ。私のことを見つめて……そんなに美しい顔をしていましたか？ |
| When touched (in any unitstate) |
|
ああっ…！ く、くすぐるなんて卑怯ですわ！ |
| When touched (in any unitstate) |
|
宿題の手伝いなんてイヤ！ それくらい自分でやりなさい |
| When touched (in any unitstate) |
|
もしかして…落第しそうなのですか？！仕方ありませんね……少しなら、勉強を見てあげますわよ |
| When touched (in any unitstate) |
|
私、時間に余裕がありませんの。言いたいことがあるのなら、はっきり言ってください |
| When touched (in any unitstate) |
|
何？ これ以上さわるというのなら、お覚悟ですわ |
| When touched (bond maxed) |
|
あなたって懲りないのですねえ。まあ……少しなら許してあげますけれど |
| When touched (bond + level maxed) |
| When touched (bond maxed) |
|
あなたと話すのは……それほど嫌じゃありませんわ |
| When touched (bond + level maxed) |
| When touched (bond maxed) |
|
まあっ、なんて破廉恥なことを！ |
| When touched (bond + level maxed) |
| Home screen (during cameo appearance) (unidolized) |
|
私、忙しいのですけれど……あなたがそこまで言うのでしたら、仕方ありませんね♪ |
| Home screen (during cameo appearance) (idolized) |
| Home screen (during cameo appearance) (level maxed) |
| After live begins (in any unitstate) |
|
私の華麗なテクニックをお楽しみくださいませね |
| After live cleared (in any unitstate) |
|
私たちのライブ、楽しんでいただけましたか？ |
| After live failure (in any unitstate) |
|
悔しい……次は絶対に！ |
| Gaining bond (in any unitstate) |
|
また私と一緒に遊びましょう？ |
| Hitting max bond (bond maxed) |
|
この絆、もう二度と切り離せませんわよ？ |
| Home screen (with unread story) (in any unitstate) |
|
ストーリーが未読？ためこむのはよくないと、あれほど言ったではありませんか |
| Home screen (with goals, pre 3.0) (in any unitstate) |
|
課題？ そんなもの、この私がいればすぐに終わらせてみせますわ |
| Home screen (with available lives and LP) (in any unitstate) |
|
私でしたら、すぐに次のライブにいけますよ！ さあ、再開しましょう♪ |
| Home screen (with available lives and depleted LP) (in any unitstate) |
|
はぁ……はぁ…… 少し休憩しませんこと？ |
| Home screen (with available lives and depleted LP) (in any unitstate) |
|
LP回復にはラブカストーン？ ……私 はそんなもの存じ上げません |
| At shop screen (in any unitstate) |
| Home screen (when Practice available) (in any unitstate) |
|
日々の精進あってこそ、よいステージを披露出来るのです |
| Home screen (when cards available to idolize) (in any unitstate) |
|
特別練習……なかなかよい響きですね。私も興味があります |
| Home screen (with uncollected presents) (in any unitstate) |
|
贈り物があるそうです。人のご厚意はありがたく受け取ってくださいね |
| Home screen (with daily FP scout available) (in any unitstate) |
|
部活というからには、部員が何よりも重要です。しっかり勧誘してくださいね |
| Home screen (with new friend activity) (in any unitstate) |
|
新着情報を確認しましょう。何事も、情報収集からはじまりますから |
| Home screen (with new mail) (in any unitstate) |
| Home screen (when event is running) (in any unitstate) |
|
イベント開催中ですわ♪ まさか、参加しないなんてことはありませんよね？ |
| At patch screen (in any unitstate) |
|
新たなデータをダウンロードするよう手配いたしました |
| At patch screen (in any unitstate) |
|
お琴やお花、書道に着付け…… 親の勧めもあり、たくさんのお稽古事をしてきましたわ |
| At patch screen (in any unitstate) |
|
この後、時間はありますか？ よかったら、生徒会の手伝いをしてもらいたいのですけれど |
| At patch screen (in any unitstate) |
|
やると決めたからには……ただの思い出作りなんかで終わらせませんわ |
| At story screen (in any unitstate) |
|
私たちのストーリー。うふ、きっと退屈はさせません♪ |
| At friends screen (in any unitstate) |
|
仲間の皆さんはお元気ですか？ 様子は逐一確認してくださいね |
| At members screen (in any unitstate) |
|
部員のリストはここで確認出来ますわ。早く覚えてくださいね |
| At members screen (in any unitstate) |
| When the date is 4/17 to 4/17, if in any unitstate |
|
いくら曜さんの誕生日とは言え、私は船乗りではありませんから、ヨーソローなんて言いません！ |
| When the date is 5/5 to 5/5, if in any unitstate |
|
こどもの日？ ……ああ、ルビィの日ですわね。あの子ったらいつまでも幼くて…… |
| When the date is 6/13 to 6/13, if in any unitstate |
|
鞠莉さん。こうしてあなたと一緒にAqoursで活動するなんて……夢にも思いませんでしたわ |
| When the date is 7/7 to 7/7, if in any unitstate |
|
七夕ですわね。もし私が織姫なら、あなたは……。ひ、独り言ですけれど |
| When the date is 7/13 to 7/13, if in any unitstate |
|
ヨハネとかなんとか言ってますけど、私が誕生日を祝うのはあくまで津島善子に対して、ですからね |
| When the date is 7/18 to 7/18, if in any unitstate |
|
本日は海の日。実家の経営する施設でも大々的にイベントをやっていますわ |
| When the date is 8/1 to 8/1, if in any unitstate |
|
千歌さんがAqoursなんて始めたせ いで、予想外のことばかり。……感謝してますわ |
| When the date is 9/10 to 9/10, if in any unitstate |
|
千歌さん！月見団子はもっと丁寧に乗せてください！ まったく……がさつなのですから |
| When the date is 9/19 to 9/19, if in any unitstate |
|
奥ゆかしさがあり、作る曲も素晴らしく……。うふふ、梨子さんは私と同じくらいの才女のようですね |
| When the date is 9/21 to 9/21, if in any unitstate |
|
ルビィ。1年間、怪我も病気もせずよく 頑張りましたね。今日くらいは、頭をなでてあげましょうか♪ |
| When the date is 10/31 to 10/31, if in any unitstate |
|
ひいっ…… あ、赤いおばけ……！？ だっ、誰かーーーーっ！ |
| When the date is 12/25 to 12/25, if in any unitstate |
|
フッ。私のように良い行いばかりしていれば、当然サンタさまは我が家へいらっしゃいますわ |
| When the date is 12/31 to 12/31, if in any unitstate |
|
ルビィはドジな子で……でもルビィのおかげでこの一年、新しい景色を見せてもらいましたわ |
| When the date is 1/1 to 1/1, if in any unitstate |
|
あけましておめでとう。今年も私と一緒によいスクールアイドルライフをおくりましょうね♪ |
| When the date is 1/1 to 1/1, if in any unitstate |
|
大げさな誕生日パーティは不要だと言ったじゃありませんか。……みなさん、お節介なのですから |
| When the date is 2/3 to 2/3, if in any unitstate |
|
ルビィ！ 節分くらいもっと気合いを入れなさい！ まったく……あなたからも何か言ってあげて？ |
| When the date is 2/10 to 2/10, if in any unitstate |
|
今日は果南さんの誕生日。私たちは陸でお祝いをしますから、あなたは海に潜ってきたらいかが？ |
| When the date is 2/14 to 2/14, if in any unitstate |
|
私がチョコを頂くんじゃなくて、あなたにあげなくちゃいけませんの？ ……仕方ありませんね |
| When the date is 2/25 to 2/25, if in any unitstate |
|
ついに、ついにライブ当日を迎えましたわ！みなさんに私たちの全力のパフォーマンスを届けます！ |
| When the date is 2/26 to 2/26, if in any unitstate |
|
今日はAqoursのライブなんですの。この日のために、全員でたくさん練習してきましたのよ |
| When the date is 3/3 to 3/3, if in any unitstate |
|
小さい頃からお雛様に似ていると言われていますの。きっと、オーラがあるんでしょうね♪ |
| When the date is 3/4 to 3/4, if in any unitstate |
|
花丸さんには標準語を習得するよう言っているのに成果が全く……。まあ、そこも魅力でしょうか？ |
| When the date is 3/14 to 3/14, if in any unitstate |
|
チョコのお礼……もらっていいのですか！？ ……いえっ、チョ、チョコなんてあげましたかしら？ |
| When the date is 7/7 to 7/7, if in any unitstate |
|
あなたはどんな願い事を短冊に書きましたの？恥ずかしがらずに教えてくださいませ |
| When the date is 7/13 to 7/13, if in any unitstate |
|
善子さん、誕生日ケーキのロウソクを一息で…って、煉獄の炎！？ちょっ、増やしてどうするんです〜っ！ |
| When the date is 7/18 to 7/18, if in any unitstate |
|
海の日というのは海の恩恵に感謝する日です。たまには慣れ親しんだ海をゆっくり眺めてみましょうか |
| When the date is 8/1 to 8/1, if in any unitstate |
|
千歌さん、Aqoursとして活動できている今日があるのは、あなたのおかげです。お誕生日おめでとう |
| When the date is 8/5 to 8/5, if in any unitstate |
|
私達の歌が少しでも多くの人に届くよう力を尽くしますわ。見ていてくださいね |
| When the date is 8/6 to 8/6, if in any unitstate |
|
ライブもいよいよ2日目です。1日目以上に気を引き締めて臨みましょう！ |
| When the date is 8/19 to 8/19, if in any unitstate |
|
いよいよライブ当日。今までの努力が実を結ぶ時ですわ！ |
| When the date is 8/20 to 8/20, if in any unitstate |
|
千歌さんっ！神戸牛にそそられる気持ちは分かりますが、よだれを拭いてください！みっともないですわよ！ |
| Skill activation |
|
いい感じですわ！ |
| When the date is 9/19 to 9/19, if in any unitstate |
|
お誕生日おめでとう、梨子さん。梨子さんの作曲の才能には、毎回驚かされてばかりですのよ |
| When the date is 9/21 to 9/21, if in any unitstate |
|
ルビィ、あなたはスクールアイドルとして、人として、大きく成長しましたわねお誕生日おめでとう |
| When the date is 9/29 to 9/29, if in any unitstate |
|
もうすぐライブスタートです！あなたもどうか、成功を祈ってくださいませね |
| When the date is 9/30 to 9/30, if in any unitstate |
|
あなたが応援してくださるなら百人力ですわね♪きっと、素晴らしいステージになりますわ！ |
| When the date is 9/10 to 9/10, if in any unitstate |
|
十五夜だからといって夜更かしはいけませんわ！お月見に夢中になってしまうのはわかりますが… |
| When the date is 10/31 to 10/31, if in any unitstate |
|
ハロウィンの仮装と変装の違い？ええっと…そ、そんなことご自分でお調べになってくださいませっ |
| When the date is 12/25 to 12/25, if in any unitstate |
|
何って、これは特大靴下ですわ♪今夜はクリスマスですもの、特大靴下を用意しないでどうするのです |
| When the date is 12/31 to 12/31, if in any unitstate |
|
大みそかの今日はゆっくり…え、大掃除が終わっていない？！仕方がないですわね、私が手伝いますわ |
| When the date is 1/1 to 1/1, if in any unitstate |
|
年が明けましたわ。今年もこれから一年Aqoursと私から目を離してはいけませんわよ。ふふっ |
| When the date is 1/1 to 1/1, if in any unitstate |
|
こんなに盛大に誕生日を祝われたら、来年も、再来年も、楽しみになってしまうではありませんか！ |
| When the date is 2/3 to 2/3, if in any unitstate |
|
ルビィ、全力で鬼に豆をぶつけるのです！心を鬼にしてっ！！……って、鬼になっている！？ |
| When the date is 2/10 to 2/10, if in any unitstate |
|
果南さんのお誕生日を祝うのは何度目でしょう。今までも、これからも、祝わせてもらいますわよ♪ |
| When the date is 2/14 to 2/14, if in any unitstate |
|
仕方ありませんわね…はい、私からのバレンタインチョコですわ。味わって食べてくださいませね |
| At any time, when unidolized |
|
お菓子の家？ うふふ、ルビィや花丸さんが好きそうな話ですわね |
| After card has been idolized (idolized) |
|
甘く、楽しく……まるでスイーツのようなAqoursのステージをお楽しみくださいませ♪ |
| At any time, when idolized |
| At any time, when level maxed |
| At any time, when bond maxed |
| At any time, when bond + level maxed |
| At any time, when bond maxed |
|
うふふっ。あなたの喜ぶ顔が見たくて、ついついお菓子を作ってしまいますの |
| At any time, when bond + level maxed |
| Home screen (during cameo appearance) (bond maxed) |
|
花丸さんとお菓子作りをしてますの。よかったら遊びにいらしてくださいね |
| Home screen (during cameo appearance) (bond + level maxed) |
| When the date is 3/3 to 3/3, if in any unitstate |
|
お雛様と似ている？私が！？わっ、私はお雛様と違ってきちんと髪が伸びますわよ！…そこじゃない？ |
| When the date is 3/4 to 3/4, if in any unitstate |
|
花丸さんへの誕生日プレゼントはルビィの発案でしおりにしました。読書家の彼女に、ぴったりですわね♪ |
| When the date is 3/14 to 3/14, if in any unitstate |
|
バレンタインのお返し…、あなたは本当に律儀なんですのね。ふふっ、ありがたく頂戴いたします♡ |
| When the date is 4/15 to 4/15, if in any unitstate |
|
Aqoursの活躍はあなたの応援に支えられてますわ。これからもよろしくお願いしますね |
| When the date is 4/17 to 4/17, if in any unitstate |
|
曜さんのための船上誕生日パーティ、準備万端です！さあ、曜さんを呼びに行きましょうか♪ |
| When the date is 4/27 to 4/28, if in any unitstate |
|
遂に到着しましたわ、函館！ 特訓の成果でSaint Snowを驚かせてみせますわよ |
| When the date is 5/5 to 5/5, if in any unitstate |
|
こどもの日の思い出…ですか？我が家では毎年柏餅を作って、お茶の時間に食べてますわね |
| When the date is 5/20 to 5/20, if in any unitstate |
|
流石は西の都、大阪ですわね。街も人もとってもエネルギッシュで陽気な気分になりますわ |
| When the date is 6/9 to 6/9, if in any unitstate |
|
埼玉は緑の自然が多いところですわね。ライブ前でも森林浴でリラックスできそうです |
| When the date is 6/10 to 6/10, if in any unitstate |
|
会場のどこにいても私たちの歌やダンスが楽しめるように、精一杯歌って踊りますわ！ |
| When the date is 6/13 to 6/13, if in any unitstate |
|
鞠莉さんっ、誕生日会の主役が遅れてどうしますの〜！さあ、早くこちらへ。始めましょう♪ |
| When the date is 6/16 to 6/16, if in any unitstate |
|
大阪はとっても賑やかな街ですわね。私テンションが上がって参りましたわ |
| When the date is 6/17 to 6/17, if in any unitstate |
|
今日のライブでもみなさんの声援に立派に応えて見せますわ！ 楽しいライブに致しましょう♪ |
| When the date is 7/7 to 7/7, if in any unitstate |
|
この辺りには有名な史跡名勝があるそうなので、気になっているんです。一緒に行ってみませんか？ |
| When the date is 7/8 to 7/8, if in any unitstate |
|
いよいよ最終日、私たちの集大成のステージを届けてみせますわ。一緒に楽しみましょう♪ |
| When the date is 7/15 to 7/15, if in any unitstate |
|
私たちのために沼津までこんなにたくさんの人が… みなさんに感謝の気持ちを伝えなくてはですね |
| When the date is 8/4 to 8/5, if in any unitstate |
|
この洗練された街の雰囲気は東京ならではですわね。どこに行こうか迷ってしまいますわ |
| When the date is 11/17 to 11/17, if in any unitstate |
|
素晴らしい会場を前に、武者震いしてきましたわ。私、本番が楽しみで仕方がありませんの！ |
| When the date is 11/18 to 11/18, if in any unitstate |
|
昨日も素晴らしいライブでしたけれど、今日もきっと素晴らしいライブにしますわ。約束いたします♪ |
| When the date is 4/15 to 4/15, if in any unitstate |
|
日頃の応援に感謝して、気持ちも新たに頑張って参りますわ。いつも本当に、ありがとうございます |
| When the date is 6/8 to 6/8, if in any unitstate |
|
素晴らしい一日になる予感で胸がいっぱいですの。今日のライブも最高のステージに致しますわ |
| When the date is 6/9 to 6/9, if in any unitstate |
|
ステージ上のみなさんがとても輝いてまぶしくて……。今日も昨日以上のライブをお約束しますわ |
