Event | Listen | Text |
At any time, when in any unitstate | | あっはは。かわいく歌って踊って…なんて、自分のガラじゃないことは分かってるんだけどね〜 |
At any time, when in any unitstate | | 海も空もすごーーく広くてさ。自分はなんて小さいんだろうって思うよ |
At any time, when in any unitstate | | かわいい衣装にも慣れたよ。ダイビングスーツだってボディラインが出てるし、何でも慣れだね♪ |
From the hours of 0:00:01 to 23:59:59, if in any unitstate | | さ、今日も練習練習♪ 内浦にAqou rsの歌を響かせようっ |
From the hours of 5:00:01 to 16:59:59, if in any unitstate | | 朝練は大事だよ。目が覚めるし、身体が喜んでるのが分かるもん♪ |
From the hours of 17:00:01 to 4:59:59, if in any unitstate | | まさかスクールアイドルになるとはね……って思ってたけど、もうすっかり慣れちゃった♪ |
When the date is 3/1 to 5/31, if in any unitstate | | 内浦は春に漁港でお祭りをするんだよ。遊びに来て♪ |
When the date is 6/1 to 8/31, if in any unitstate | | レッスンで熱くなったら、アイスを食べて海で遊ぶ。うん、完璧なスケジュールだねっ |
When the date is 9/1 to 11/30, if in any unitstate | | 気温が低くなってくると空気が澄んで綺麗に見えるんだ。今晩は星空をながめようっと |
When the date is 12/1 to 2/29, if in any unitstate | | 具だくさんの豚汁作ったよ。一緒に食べて、あったまろう♪ |
When touched (in any unitstate) | | 人は1人では生きられない! 互いに支 えあっていこうね |
When touched (in any unitstate) | | ん? 私ならここにいるよ |
When touched (in any unitstate) | | 何か心配事なら、相談に乗るよ |
When touched (in any unitstate) | | わっ! くすぐったな〜っ |
When touched (in any unitstate) | | 一緒に潜ってみる? 大丈夫、手をつないであげるから |
When touched (in any unitstate) | | 悩んでも答えが出ないときってあるよねそういうときは頭からっぽにして寝ちゃうんだ♪ |
When touched (in any unitstate) | | くすぐるのはもう終わり!鳥肌立っちゃうもんね |
When touched (in any unitstate) | | ハグしたいの? いいよ、おいで♪ |
When touched (bond maxed) | | あっはは。結構甘えん坊なんだね? 千歌と似てるかも♪ |
When touched (bond + level maxed) |
When touched (bond maxed) | | そ、そういうのはちょっと……恥ずかしいからさ |
When touched (bond + level maxed) |
When touched (bond maxed) | | あなたって……意外と大胆、なんだね?うふふっ |
When touched (bond + level maxed) |
Home screen (during cameo appearance) (unidolized) | | ごめん、忙しかった? たまには会いたいと思ってさ |
Home screen (during cameo appearance) (idolized) |
Home screen (during cameo appearance) (level maxed) |
After live begins (in any unitstate) | | さあ、ライブの時間だよ! |
After live cleared (in any unitstate) | | ライブ成功、さすがだね! |
After live failure (in any unitstate) | | ドンマイドンマイ! |
Gaining bond (in any unitstate) | | 次も頑張ろうね |
Hitting max bond (bond maxed) | | こんなに想いが通じるとは思ってなかったよ |
Home screen (with unread story) (in any unitstate) | | まだ読んでないストーリーがあるんだって。一緒に読もうか? |
Home screen (with goals, pre 3.0) (in any unitstate) | | 今日の課題はなんだろうね? 私もサポートするからね |
Home screen (with available lives and LP) (in any unitstate) | | 私ならまだまだライブ、いけそうだよ!あなたはどう? |
Home screen (with available lives and depleted LP) (in any unitstate) | | えるぴーの回復? うーん。分かんないけどやってみる? |
Home screen (with available lives and depleted LP) (in any unitstate) | | ラブカストーンって何だろう? 海底に落ちてる貝殻なら拾ってこられるんだけど…… |
At shop screen (in any unitstate) |
Home screen (when Practice available) (in any unitstate) | | 練習しにいかない? 身体がなまっちゃってさ |
Home screen (when cards available to idolize) (in any unitstate) | | 特別練習かあ。いいね、やってみようよ |
Home screen (with uncollected presents) (in any unitstate) | | プレゼントがもらえるんだって。せっかくだし、活用してみれば? |
Home screen (with daily FP scout available) (in any unitstate) | | 部員の勧誘? 仲間が多いと、楽しくなりそうだね♪ |
Home screen (with new friend activity) (in any unitstate) | | 新着情報を見にいこう。下調べしないと無駄足になることもあるからね |
Home screen (with new mail) (in any unitstate) |
Home screen (when event is running) (in any unitstate) | | イベント開催中か。せっかくだから、行ってみようよ |
At patch screen (in any unitstate) | | ダウンロード中だよ。待ってる間、海を見にいこうよ |
At patch screen (in any unitstate) | | 海に潜るのも好きだけど、星を見るのも大好きなんだ。部室に天体望遠鏡持ち込んじゃおうかな? |
At patch screen (in any unitstate) | | ウィンクしようとすると、両目をつぶっちゃうんだけど、なんでかな? |
At patch screen (in any unitstate) | | 仲間が困ってたら、助けてあげる。当然だよね |
At story screen (in any unitstate) | | これからAqoursはどんな道を進ん でいくんだろうね? |
At friends screen (in any unitstate) | | 友達は元気にしてるかな? |
At members screen (in any unitstate) | | 部員の情報を確認したい? 研究熱心だね♪ |
At members screen (in any unitstate) |
Skill activation | | ハグしよ♪ |
When the date is 4/17 to 4/17, if in any unitstate | | ヨーソロー! 今日は曜の誕生日だよ。みんなで船に乗ってお祝い航海に出発しよう! |
When the date is 5/5 to 5/5, if in any unitstate | | はい、かしわ餅。いっぱい食べていっぱい大きくなるんだぞ〜、なんてね |
When the date is 6/13 to 6/13, if in any unitstate | | 鞠莉は強い子なんだ。だからこそ困ってることがあるときは、全力で鞠莉の力になりたいって思うよ |
When the date is 7/7 to 7/7, if in any unitstate | | 七夕だね。……もし私が織姫さまだったら、自力で泳いで天の川渡っちゃうかも♪ |
When the date is 7/13 to 7/13, if in any unitstate | | 今日は善子の誕生日だよ。善子のよの字は、よい子のよの字ってね。すごーくいい子だよね |
When the date is 7/18 to 7/18, if in any unitstate | | 夏まっさかり♪ たくさんの人が泳いでくれて、きっと海も嬉しいんじゃないかな? |
When the date is 8/1 to 8/1, if in any unitstate | | こうしちゃいられない! 千歌の誕生日だから、今日だけ部活は休み。盛大にお祝いしようよっ |
When the date is 9/10 to 9/10, if in any unitstate | | 月見団子は持った? 今なら月も富士山もきっと綺麗に見えるはず。急ごう♪ |
When the date is 9/19 to 9/19, if in any unitstate | | 梨子! 恥ずかしがってないで、もっと前に出ておいでよ。今日は梨子が主役なんだからさ |
When the date is 9/21 to 9/21, if in any unitstate | | ルビィ、おめでとう。うふふ、ダイヤはね、最近はずーっとルビィの誕生日のことを考えてたんだよ |
When the date is 10/31 to 10/31, if in any unitstate | | ハッピーハロウィン♪こんなオシャレなイベント、今までしたことなかったかも楽しいね♪ |
When the date is 12/25 to 12/25, if in any unitstate | | メリークリスマス♪ Aqoursもみんなに夢をプレゼント出来たらいいなって思ってます |
When the date is 12/31 to 12/31, if in any unitstate | | 一年間お世話になった場所たちを、しっかり掃除しないとね。さ、頑張ろう♪ |
When the date is 1/1 to 1/1, if in any unitstate | | あけましておめでとう!今年もあなたと一緒に、色々成長出来たらいいなと思ってるよ |
When the date is 1/1 to 1/1, if in any unitstate | | ダイヤって照れ屋さんだね。みんなに誕生日を祝ってもらって、すごく嬉しそうだよ♪ |
When the date is 2/3 to 2/3, if in any unitstate | | 節分だね。鬼退治もいいけど、いつか和解できたら楽しそうだよね |
When the date is 2/10 to 2/10, if in any unitstate | | 今年は私の誕生日会を海中で開催しちゃうの。あなたに会いたいよ。早く海に来て♪ |
When the date is 2/14 to 2/14, if in any unitstate | | チョコレートをあげるよ。ふふ、いつもお世話になってるから。感謝の気持ちだよ |
When the date is 2/25 to 2/25, if in any unitstate | | 今日のライブ、楽しみにしていてくれたの?嬉しい♡あなたのためにも、頑張るね♪ |
When the date is 2/26 to 2/26, if in any unitstate | | もうすぐライブの時間だね。ストレッチもしたし、あなたの顔も見たし。うん!もう大丈夫! |
When the date is 3/3 to 3/3, if in any unitstate | | お雛様って小さい頃からあるでしょ? 毎年、私の成長を見ててくれてるのかなって思うよ |
When the date is 3/4 to 3/4, if in any unitstate | | 花丸が新しい本を読みたがってるんだ。今度自分たちの好きな本を持ち寄って交換してみない? |
When the date is 3/14 to 3/14, if in any unitstate | | バレンタインのお返し? ふふふ、ありがと。こういうやりとりって、心があったまるね♪ |
When the date is 7/7 to 7/7, if in any unitstate | | 織姫と彦星を隔てる天の川、私だったら泳いで渡れないか挑戦しちゃいそう、なーんてね |
When the date is 7/13 to 7/13, if in any unitstate | | 善子は今まで周りにいなかったタイプの子で、一緒にいて楽しいよ。ヨハネ、誕生日おめでとう! |
When the date is 7/18 to 7/18, if in any unitstate | | 私は実家がダイビングショップだから、海に感謝してもしきれないくらいお世話になってるんだ |
When the date is 8/1 to 8/1, if in any unitstate | | 千歌、誕生日おめでとう!妹みたいに可愛がってたけど、どんどん頼もしくなっていくね |
When the date is 8/5 to 8/5, if in any unitstate | | 名古屋かぁ。大きい街だね。こんなところでライブが出来るなんて、気合い入っちゃうな〜♪ |
When the date is 8/6 to 8/6, if in any unitstate | | あなたがいてくれるだけで、力が湧いてくるよ。最高のステージにするから、楽しみにしていてね |
When the date is 8/19 to 8/19, if in any unitstate | | 会場があるポートアイランド、周りが海だからかなぁ、ちょっと淡島思い出しちゃった |
When the date is 8/20 to 8/20, if in any unitstate | | 応援ありがとう。最高のライブにするから、あなたも楽しんでいってね |
When the date is 9/19 to 9/19, if in any unitstate | | 今日は梨子の誕生日だね。繊細だけど芯のある、梨子は年下だけど頼もしい存在なんだ |
When the date is 9/21 to 9/21, if in any unitstate | | 誕生日おめでとう、ルビィ。この1年でダイヤに負けないくらいしっかりしたよね |
When the date is 9/29 to 9/29, if in any unitstate | | ライブ前にドキドキしちゃうのは、いつまで経っても変わらないねぇ |
When the date is 9/30 to 9/30, if in any unitstate | | さぁ本番だ!2日目も楽しんでいこう! |
When the date is 9/10 to 9/10, if in any unitstate | | 今夜の十五夜パーティ、私は千歌、曜と一緒にススキを摘んで飾る担当なの。あなたもおいでよ! |
When the date is 10/31 to 10/31, if in any unitstate | | こんなに思いっきりハロウィンを楽しむのは初めてだな。Aqoursのみんなのおかげだね |
At any time, when unidolized | | あなたと出かけるのにジャージはどうなのかな〜って思って。うふふ、少しおしゃれしてみた♪ |
After card has been idolized (idolized) | | うわあ、紅葉が綺麗! こんな絶景を前にすると自然の力ってすごいって実感するね |
At any time, when idolized |
At any time, when level maxed |
At any time, when bond maxed |
At any time, when bond + level maxed |
At any time, when bond maxed | | 2人で紅葉を楽しみながらお茶を飲むのって、幸せ〜って感じがしない? |
At any time, when bond + level maxed |
Home screen (during cameo appearance) (bond maxed) | | やっほ♪ 紅葉を楽しみながらティータイムなんてどう? |
Home screen (during cameo appearance) (bond + level maxed) |
When the date is 12/25 to 12/25, if in any unitstate | | メリークリスマース!いつも応援してくれるあなたに、とっておきのライブをプレゼントしたいな |
When the date is 12/31 to 12/31, if in any unitstate | | 今年も今日で終わりなんだね。ねえ、年越しそばを食べながら今年一年を振り返ってみない? |
When the date is 1/1 to 1/1, if in any unitstate | | 新年あけましておめでとう!今年もいーっぱい楽しい思い出作ろ!ね? |
When the date is 1/1 to 1/1, if in any unitstate | | ダイヤの誕生日プレゼント、今年も喜んでもらえるといいな〜♪実は、毎年結構前から準備してるんだ |
When the date is 2/3 to 2/3, if in any unitstate | | 青鬼と赤鬼と…今日は節分だからね。鬼のお面を用意して、みんなで豆まきをやるんだ |
When the date is 2/10 to 2/10, if in any unitstate | | えへへ、誕生日ってみんなにいっぱい祝ってもらえて、嬉しいやら、照れくさいやら……ありがとう! |
When the date is 2/14 to 2/14, if in any unitstate | | あれ?その反応は…うふふ、私からチョコもらうとは思ってなかった?バレンタインドッキリ成功〜♪ |
When the date is 3/3 to 3/3, if in any unitstate | | ひなまつりが終わったらお雛様は早くしまえって言われる理由を最近知ったんだけど…面白いねぇ♪ |
When the date is 3/4 to 3/4, if in any unitstate | | しおりを作ろうってルビィが提案してくれたんだ。そう、花丸ちゃんへの誕生日プレゼントだよ♪ |
When the date is 3/14 to 3/14, if in any unitstate | | うわあ!バレンタインにあげたこと覚えててくれたんだね?ふふっ、すっごく嬉しいよ |
When the date is 4/15 to 4/15, if in any unitstate | | いつもありがとう。私が頑張れるのは、あなたの応援のお陰なんだよ |
When the date is 4/17 to 4/17, if in any unitstate | | 誕生日おめでとう、曜ちゃん。一緒にスクールアイドルやるなんて、1年前は全く予想できなかったよ〜 |
When the date is 4/27 to 4/28, if in any unitstate | | 沼津に比べるとちょっと寒いけど、ステージの上ではその分熱くなれそうだよ♪ |
When the date is 5/5 to 5/5, if in any unitstate | | こどもの日だね。兜が格好いいから…って、小さい頃はお雛様じゃなくて、兜を欲しがってたっけ。うふふ |
When the date is 5/20 to 5/20, if in any unitstate | | 大阪は街も人も活気があってすごくいいね!元気をたくさんもらえそうだよ♪ あなたはどう? |
When the date is 6/9 to 6/9, if in any unitstate | | 今日の会場ってなんだか帰ってきたって感じがするんだよね。みんなに迎えられてるからなのかな |
When the date is 6/10 to 6/10, if in any unitstate | | ステージに立っただけで昨日の興奮がよみがえってきそう。今日も思いっきり楽しもうね♪ |
When the date is 6/13 to 6/13, if in any unitstate | | 鞠莉の誕生日、今年はAqoursのみんなで考えた大掛かりなサプライズが実行できそうで楽しみ♪ |
When the date is 6/16 to 6/16, if in any unitstate | | 早く着いちゃったから会場の外を走ってこようかな。みんなにも会えるかも♪ |
When the date is 6/17 to 6/17, if in any unitstate | | 会場を巻き込んで、とびっきり楽しいライブにしたいな。あなたにも一緒に楽しんでほしいんだ |
When the date is 7/7 to 7/7, if in any unitstate | | 福岡って交通の便がすごくいいみたいだね。色んなところに行きたくなっちゃうな♪ |
When the date is 7/8 to 7/8, if in any unitstate | | いよいよ最後のライブだね。早くみんなに会いたくて仕方ないんだ |
When the date is 7/15 to 7/15, if in any unitstate | | 地元に人が集まるってとっても嬉しいね早くあなたに会いたいな♪ |
When the date is 8/4 to 8/5, if in any unitstate | | やっぱり東京は内浦とは一味も二味も違うよね。この雰囲気、いい刺激になるんじゃないかな |
When the date is 11/17 to 11/17, if in any unitstate | | 会場にAqoursのビッグウェーブを起こすよ。あなたも溺れちゃうかも♪ |
When the date is 11/18 to 11/18, if in any unitstate | | 昨日いっぱい動いたけど、まだまだ動き足りないんだ。私たちのダンス、楽しみにしていてね♪ |
When the date is 4/15 to 4/15, if in any unitstate | | 今日も絶好の練習日和だね。あなたが付き合ってくれるから、たくさん頑張れるんだよ♪ |
When the date is 6/8 to 6/8, if in any unitstate | | 弾けそうにワクワクした気持ち、ステージの上からいっぱい届けるよ。ちゃんと受け止めてくれる? |
When the date is 6/9 to 6/9, if in any unitstate | | 興奮が身体の中でパチパチ弾けちゃってるみたい。ぎゅっとハグしたら、あなたにも伝わるかな? |